Ett exempel på denna feltolkning härstammar från en vers i Koranen, som säger: " In al-hukmu illa lillah ." [Svenska: "All makt tillhör Gud allena" (12:40). I denna vers används hukm i betydelsen Guds övernaturliga kraft som universums Upprätthållare. Muslimska extremistiska tänkare misstolkade det dock som politisk makt. Dessutom sägs det att muslimer, som representanter för Gud, bör etablera Guds styre på jorden.
Detta antagande är felaktigt eftersom det är baserat på en koranvers som har tagits ur sitt sammanhang. Islams verkliga budskap var: "Var islams anhängare", men på grund av den felaktiga tolkningen blev det: "Var islams soldater." Det finns ingen koranvers som ger muslimer direktiv att etablera ett islamiskt styre.
Vad är exemplet på feltolkning av islam?
Läs nästa artikel i samma kategori
Vad är fred ur ett islamiskt perspektiv?
Utvalt citat från Koranen
"Han skapar er i era mödrars sköte i etapper, en utveckling efter en annan, i tre lager av mörker.4 Det är Allah – er Herre! All auktoritet tillhör Honom. Det finns ingen gud värdig dyrkan utom Honom. Hur kan ni då avvisas?"
Koranen 39:6
Maulana förklarar islamiskt perspektiv på: Hur kan vi förstå Koranens djupare innebörd?
Enligt Koranen kan Koranens djupare innebörd förstås genom kontemplation (tadabbur) och sådan läsning bör göras med ett öppet sinne, inte med ett betingat sinne. Endast om en person reflekterar objektivt kan hen nå den djupare innebörden av Koranens verser.
