Ett exempel på denna feltolkning härstammar från en vers i Koranen, som säger: " In al-hukmu illa lillah ." [Svenska: "All makt tillhör Gud allena" (12:40). I denna vers används hukm i betydelsen Guds övernaturliga kraft som universums Upprätthållare. Muslimska extremistiska tänkare misstolkade det dock som politisk makt. Dessutom sägs det att muslimer, som representanter för Gud, bör etablera Guds styre på jorden.

Detta antagande är felaktigt eftersom det är baserat på en koranvers som har tagits ur sitt sammanhang. Islams verkliga budskap var: "Var islams anhängare", men på grund av den felaktiga tolkningen blev det: "Var islams soldater." Det finns ingen koranvers som ger muslimer direktiv att etablera ett islamiskt styre.