Ett exempel på denna feltolkning härstammar från en vers i Koranen, som säger: " In al-hukmu illa lillah ." [Svenska: "All makt tillhör Gud allena" (12:40). I denna vers används hukm i betydelsen Guds övernaturliga kraft som universums Upprätthållare. Muslimska extremistiska tänkare misstolkade det dock som politisk makt. Dessutom sägs det att muslimer, som representanter för Gud, bör etablera Guds styre på jorden.
Detta antagande är felaktigt eftersom det är baserat på en koranvers som har tagits ur sitt sammanhang. Islams verkliga budskap var: "Var islams anhängare", men på grund av den felaktiga tolkningen blev det: "Var islams soldater." Det finns ingen koranvers som ger muslimer direktiv att etablera ett islamiskt styre.
Vad är exemplet på feltolkning av islam?
Tillåter islam kvinnor att arbeta utanför hemmet?
Utvalt citat från Koranen
Maulana förklarar islamiskt perspektiv på: Koranen säger att de som bor i Paradiset skulle säga att det vi fick i Paradiset var likt det vi fick i världen. (Koranen 2:25) Vad betyder detta?
Vi borde söka Paradiset i denna värld och vi borde kunna upptäcka Paradiset i allt vi har här. Vi sitter här – runt omkring oss är det behagligt väder, gröna ängar, trevliga människor – ett litet smakprov på Paradiset kan vi se här i själva denna värld. När du har denna insikt i den nuvarande världen, skulle det göra dig till en förtjänt kandidat för Paradiset. Om du lever i denna värld med klagomål riskerar du att komma in i Paradiset. Allt i denna värld ger dig en glimt av Paradiset.
En person måste förstå att han måste upptäcka Paradiset innan han kan bosätta sig i Paradiset. Att klaga, falla för negativt tänkande och utveckla hat är inte enkla saker. Genom att göra allt detta riskerar du Paradiset i världen efter detta. Koranen säger om dem som kommer att finna en plats i Paradiset:
Han skall släppa in dem i den lustgård Han redan har låtit dem veta. (Koranen 47:6)
Om du i den här världen bara upptäcker negativitet, riskerar du Paradiset.