Ett exempel på denna feltolkning härstammar från en vers i Koranen, som säger: " In al-hukmu illa lillah ." [Svenska: "All makt tillhör Gud allena" (12:40). I denna vers används hukm i betydelsen Guds övernaturliga kraft som universums Upprätthållare. Muslimska extremistiska tänkare misstolkade det dock som politisk makt. Dessutom sägs det att muslimer, som representanter för Gud, bör etablera Guds styre på jorden.
Detta antagande är felaktigt eftersom det är baserat på en koranvers som har tagits ur sitt sammanhang. Islams verkliga budskap var: "Var islams anhängare", men på grund av den felaktiga tolkningen blev det: "Var islams soldater." Det finns ingen koranvers som ger muslimer direktiv att etablera ett islamiskt styre.
Vad är exemplet på feltolkning av islam?
Läs nästa artikel i samma kategori
Hur kan vi omforma mentalitet hos dem som tänker i termer av våld?
Utvalt citat från Koranen
"Vem utom den tanklöse, den lättsinnige, vänder ryggen åt Abrahams tro? [Abraham] som Vi har utvalt och upphöjt i denna värld och som i det kommande livet helt visst har sin plats bland de rättfärdiga"
2:130
Maulana förklarar islamiskt perspektiv på: Varför uttalar du dig inte mot grymheter som begås mot muslimer?
Profeten är uppmanad sålunda i Koranen:
Res er och varna ... undvik orenhet (Koranen 74:2-5).
Här betyder 'orenhet' negativa tankar som uppstår på grund av andras negativa beteende gentemot profeten. Denna föreskrift antyder därför att även profeten endast var skyldig att utföra plikten att förmedla islams budskap och ålades av Gud att ignorera grymheter och obehag från andra.
Gud hade beordrat honom att fokusera enbart på sitt arbete.
