Ordet "chef" tycks förmedla betydelsen att den ena är härskaren och den andra styr. Men Qawwam har en annan betydelse. Qawwam syftar på administration snarare än "styrande" eller att vara "överlägsen" en kvinna.
Idag är konceptet "chef" eller "bossism" allmänt känt. Vi kan förstå konceptet Qawwamiat med detta exempel. Qawwamiat betyder att en man är familjens överhuvud, precis som det finns ett överhuvud i en institution eller ett företag. Detta "överhuvud" eller "chef" sköter företagets administration, men det betyder inte att han "styr" det. Det vanliga talesättet lyder: "Chefen har alltid rätt". Det betyder inte att chefen är överlägsen, utan att för att en organisation ska fungera framgångsrikt behövs någon med auktoritet och ansvar vid rodret.
På samma sätt är ett hem också en institution. Och likaså krävs ett överhuvud eller en chef för att driva denna institution framgångsrikt. Det är i detta avseende som Koranen har kallat människan för en qawwam. Qawwam i varje hem har en chefs eller administratörs position, och står över medlemmar med lika ställning. Ett hem skulle kunna bli ett offer för anarki om denna princip inte accepterades.
Att vara chef innebär att ha ansvar för, inte överlägsenhet över, någon annan. På liknande sätt är Qawwamiat också ett ansvar. Det uppfyller det administrativa behovet snarare än att utöva överlägsenhet över varandra. Om skillnaden mellan detta praktiska behov och ideologisk auktoritet är helt förstådd, kommer konceptet Qawwamiat att vara lätt att förstå.
Kvinna: En supporter
Koranens andra kapitel säger: ”Era hustrur är för er [som] en åker; beträd därför er åker, när och som ni önskar - men sörj [först] för era själar. Frukta Gud och var förvissade om att ni skall möta Honom. Och förkunna för de troende hoppets budskap” (2:223)
I denna vers sammanfattar orden "gör goda gärningar" det grundläggande temat. Denna centrala idé förklarar hela versen, vilket innebär att man bör vara engagerad i aktiviteter som är gynnsamma för framtiden. Människan måste förbereda sig för alla olika prövningar i livet, så att hon kan vinna en plats i den kommande världen. Detta bör vara målet för en person i livet. Versen säger vidare att man bör försöka förstå hur en kvinna förhåller sig till detta mål i livet. Gud har skapat kvinnan för att försörja mannen i livet, precis som åkern försörjer bonden i livets uppehälle.
Denna vers från Koranen uppenbarades i Mecka vid en tidpunkt då människor debatterade om kvinnans roll i livet. Människor på den tiden visste bara två saker om kvinnor: sexuell tillfredsställelse och mänsklighetens fortbestånd.
Men Koranen säger att utöver dessa två saker sträcker kvinnan ut en stödjande hand i att bygga ett framgångsrikt liv. Därför bör mannen utnyttja denna naturgivna förmån och arbeta på att bygga framgångsrika liv för sig själv. Varje annan uppfattning om en kvinna – mindre värdig än detta – förringar kvinnans ställning. En man och en kvinna förenas i äktenskapet så att de enat kan spela sin roll i att bygga en större roll i mänskligt liv.
En källa till tröst
Koranens 30 :e kapitel säger: ”Och till Hans under hör att Han har skapat hustrur åt er av er egen art, så att ni kan finna ro hos dem, och Han har låtit kärlek och ömhet uppstå mellan er.” (30:21)
''Ro'' eller ''tröst'' betyder här inte bara tröst i ett äktenskap; det hänvisar också till det bidrag en fredlig partner gör för att spela en större roll i livet.
En enad ansträngning ensam möjliggör att stora uppgifter kan utföras i denna värld. En ensam person kan inte utföra någon stor bedrift. Den första och mest naturliga formen av denna enade bedrift är att en man och en kvinna förenas i äktenskap. Detta för samman två själar, och denna enhet mellan de två själarna är den enda enhet som skapar ömsesidig tillit och kärlek.
Att en man och en kvinna möts i äktenskapet skapar den största gemenskapen i världen. Om både mannen och hustrun inser detta och tar det som en välsignelse från Gud, kan de tillsammans utföra sådana stora gärningar som ingen annan mänsklig gemenskap någonsin kan åstadkomma.
Ta exemplet med det berömda franska paret Pierre Curie (d 1906) och Mary Curie (d 1934), som tillsammans utförde stora bedrifter inom den moderna vetenskapen. Deras arbete erkändes och de tilldelades Nobelpriset 1903 och 1911. Samma potential väntar på att upptäckas hos andra män och kvinnor också. Alla par kan uppnå framgång inom sina specialområden och bidra till att forma historien.
Naturen har utrustat män och kvinnor med stora förmågor. Den som inser sin roll och arbetar hårt kan uppnå framgång inom sitt eget specifika område. Tyvärr har kvinnors överlägsna roll inte erkänts fullt ut, vare sig i västvärlden eller i östvärlden.
