Snabbtåget hade tillryggalagt en lång sträcka och närmade sig sin destination. Järnvägsstationen låg bara en kort bit bort. Passagerarna fick en ny livskick, så att säga. De var uppe och i rörelse – några packade sina väskor, andra bytte om, och ytterligare andra tittade förväntansfullt ut genom fönstret. Allas hjärtan slog fort, exalterade över det glädjefyllda ögonblicket av ankomst, när de skulle stiga av tåget och bege sig dit de skulle.

Men just då hördes en enorm explosion. Tåget hade kolliderat med ett annat tåg, och vad som hände sedan är inte svårt att föreställa sig. Glädjeämnen förvandlades plötsligt till sorger; liv förvandlades till död; spänning förvandlades till tragedi.

Det är så livet är. Efter en enorm mängd ansträngning försöker någon uppnå en stabil ekonomisk status. Han lägger all sin beslutsamhet på att bygga ett hus åt sig själv. Han tillbringar sitt liv med att jaga det han tror är framgång. Men just i det ögonblicket dör han. Han överger sitt hus och läggs i sin grav. Hans kropp upplöses till lera eller blir mat åt insekter. Han är så fullständigt separerad från allt det han har arbetat för under sitt liv att det verkar som om det aldrig funnits något samband mellan dem alls från början.

Den som jagar drömmen om en herrgård är tvungen att gå ner i graven, och sedan, ur graven, kommer han att framträda på domens dag. Världen i graven är helt annorlunda än hans begärs värld. Där är han så fattig att han inte ens har en strimma tyg till sin kropp. Han är separerad från all den rikedom som han har tillbringat hela sitt liv med att förtjäna. Han lämnar alla sina följeslagare bakom sig. Han förlorar all sin styrka. Inte en enda sak av det han brukade skryta om när han var i världen finns kvar hos honom.

Åh! Vilken absurd resa det är, om den redan från början visar sig vara en tragedi!

En dörr, inte en grav

” Hafizjis son har dött. Begravningsbönen ska snart hållas. Jag har kommit för att kalla på dig.”

När jag hörde detta stängde jag min bok och efter att ha tvättat mig gick jag iväg med honom.

När jag kom fram till kyrkogården fann jag några andra människor stående där. Jag räknade dem – de var 17 totalt, unga som gamla, inklusive personer från den avlidnes familj. Jag mindes en händelse från en månad sedan, när en släkting till Sheikh Fazl Ali hade dött och hans kropp hade förts till samma kyrkogård. Den dagen hade det varit så många människor att det var svårt att räkna alla. Det var som om hela den muslimska befolkningen i området hade samlats där.

Några minuter efter att jag kom dit reste sig imamen, böneledaren, i området upp för att leda begravningsbönen. Jag stod i kö med de andra och gjorde mig redo att be. Imamen läste bönen så snabbt att jag inte ens kunde läsa en dua (bön till Gud) helt. Jag hörde frasen Allahu Akbar ("Gud är stor!") uttalas snabbt, och kort därefter avslutade imamen bönen. Folk tog på sig skorna och reste sig för att gå, på ett sätt som om de just hade avslutat en ren formalitet i namn av att delta i en begravningsbön.

Graven låg i närheten. Jag gick mot den. När jag kom dit upptäckte jag att den fortfarande grävdes. Några personer stod runt omkring i grupper. Några berättade historier om förtryck. Någon klagade över det svåra vädret. Någon annan erbjöd sin kunskap om priserna på saker. Med andra ord, folk pratade om ditten och datt.

Jag stod tyst vid graven. Mina tankar virvlade av verser från Koranen och profetens uttalanden som talar om domedagen, Paradiset, Helvetet och så vidare. Det verkade som om graven var en öppen dörr som jag stod framför, och att jag genom den bevittnade syner från den andra världen med mina egna ögon. Mitt hjärta blev oroligt och jag yttrade dessa ord:

Livets verkliga problem är inte det som människor är intrasslade i. Snarare är det verkliga problemet det som kommer att uppstå efter döden. Om bara människor visste vad den här personen i graven står inför! Han har lämnat denna provisoriska värld och är på väg mot den verkliga världen. Denna grav som grävs framför oss är egentligen inte en grav, utan snarare en dörr som har öppnats för den avlidne att komma in i den andra världen. Genom att gå igenom denna dörr kommer han att gå över till andra sidan.

När någon dör är det ett mycket speciellt ögonblick. Det är som om i det ögonblicket dörren som leder ut till den andra världen, som är dold för oss, öppnas för en kort stund. Om du har ögon som verkligen kan se, kan du tydligt se genom denna dörr denna andra värld dit vi alla, en eller annan dag, måste gå. Men den nuvarande världens syn har så förbluffat människor att även när de står framför denna öppna dörr ser de ingenting av vad som finns på andra sidan. Även om de står så nära verkligheten, förblir de helt omedvetna om den.